1
00:00:10,990 --> 00:00:13,570
ما جرقه جادویی نور هستیم.

2
00:00:14,650 --> 00:00:20,090
ما افراد ضعیفی هستیم ما آن را داریم
قدرت ما پرواز می کنیم

3
00:00:22,430 --> 00:00:26,790
ما جرقه جادویی نور هستیم.

4
00:00:27,790 --> 00:00:29,490
ما دوستان جادویی هستیم

5
00:00:29,950 --> 00:00:34,830
ما می توانیم آواز بخوانیم، می توانیم برقصیم. اجازه دهید حزب
درون قلبمان وقتی...

6
00:00:49,180 --> 00:00:54,400
در حالی که جیم به مخفیگاه ملکه حمله می کند
با ارتش خود، روح جهان

7
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
از رویاها با Winx تماس می گیرد تا آنها را بسازد
آرامش را برگرداند

8
00:00:57,840 --> 00:01:03,780
مت دختری را که دوست دارد در آن می شناسد
ملکه، اما به نظر می رسد جیم مصمم به دام انداختن است

9
00:01:03,780 --> 00:01:04,780
او برای همیشه

10
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
دوستان قدیمی و دشمنان جدید

11
00:01:16,880 --> 00:01:18,460
حق دادن یک فرصت دیگر

12
00:01:18,840 --> 00:01:23,700
آیا او فرصت دومی به او داد
ربوده وای استعدادها به منظور

13
00:01:23,700 --> 00:01:25,320
مانع رسیدن رویاها شود؟

14
00:01:25,580 --> 00:01:29,880
آیا او شانس دومی به این موضوع داد؟
جزیره و ساکنان آن زمانی که او

15
00:01:29,880 --> 00:01:32,220
سایه ها وحشت را در همه جا پخش می کنند؟

16
00:01:32,580 --> 00:01:37,000
می خواستم این دنیا، دنیا را نجات دهم
تقریبا نابود شدی

17
00:01:37,920 --> 00:01:43,300
بنابراین من خودم را پادشاه جدید معرفی خواهم کرد
دنیای رویاها

18
00:01:46,540 --> 00:01:47,540
آره

19
00:02:19,440 --> 00:02:21,340
تو لایق این سلطنت نیستی

20
00:02:21,700 --> 00:02:23,120
اوه، بیا، جیم.

21
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
جدی میگی؟

22
00:02:26,140 --> 00:02:27,340
تینکربل تغییر کرده است.

23
00:02:27,600 --> 00:02:29,080
او دیگر تهدیدی نیست

24
00:02:29,460 --> 00:02:33,440
آیا واقعاً می خواهید ما را از این کشور بیرون کنید؟
پس از این که ما به شما کمک کردیم، هرگز به شما کمک کردیم

25
00:02:33,440 --> 00:02:39,180
خیلی من ریسک نمیکنم که سلطنت جدیدم را بسازم
در خطر است زیرا شما با آن طرف هستید

26
00:02:39,180 --> 00:02:40,500
ملکه خیانت.

27
00:03:00,010 --> 00:03:00,948
میدونی چیه، مت؟

28
00:03:00,950 --> 00:03:02,490
باید احترام بخواهی

29
00:03:03,150 --> 00:03:05,230
این چیزی است که شما را به یک رهبر واقعی تبدیل می کند.

30
00:03:05,430 --> 00:03:09,210
Winx ها دیگر در آن استقبال نمی شوند
دنیای رویاها

31
00:03:41,710 --> 00:03:43,090
دیگر می خواهید با من روبرو شوید؟

32
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
ها؟

33
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
خیلی خوب

34
00:03:48,430 --> 00:03:50,190
بعد ادامه بدیم

35
00:03:53,350 --> 00:03:57,390
فاسدش کردی

36
00:03:57,990 --> 00:04:02,050
هیچ نوری نیست هیچ امیدی نیست فقط
تاریکی

37
00:04:02,450 --> 00:04:08,550
همان تاریکی که در خود پنهان کرده ای
قلب اعمال زشت شما هرگز نخواهد بود

38
00:04:08,550 --> 00:04:09,550
پاک شد.

39
00:04:13,740 --> 00:04:20,260
به عنوان پادشاه جدید، وظیفه من است
از نورلند در برابر دشمن واقعی ما محافظت کنید.

40
00:04:25,540 --> 00:04:27,440
مت، کمکم کن

41
00:04:28,220 --> 00:04:34,800
باید به من اعتماد کنی شما متفاوت هستید
از چیزی که فکر می کردم، از دختری که دوستش داشتم. من

42
00:04:34,800 --> 00:04:40,140
باورم نمیشه بتونی اینو نابود کنی
دنیا را انجام دهند و تمام کارهای بدی که هستند انجام دهند

43
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
شما را متهم می کند

44
00:04:43,820 --> 00:04:45,020
چطور تونستی؟

45
00:04:49,940 --> 00:04:50,680
چی

46
00:04:50,680 --> 00:05:02,400
هستند

47
00:05:02,400 --> 00:05:03,860
دنبال جیم میگردی؟

48
00:05:35,240 --> 00:05:38,380
خیلی ساده لوح بود و عاشقش شده بود
او

49
00:05:38,720 --> 00:05:42,860
اون ترسو بی ارزش نصفش هم نیست
پدرش پیتر پن

50
00:05:49,180 --> 00:05:50,940
ملکه من!

51
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
اینجا بمان.

52
00:05:53,600 --> 00:05:55,500
مجبورم نکن دوباره بزنمت

53
00:05:57,920 --> 00:06:03,640
مبارزه با یکدیگر حل نمی شود
هر چیزی، لیلی ببر.

54
00:06:04,410 --> 00:06:07,530
مطمئنا، شمن شما قبلا باخته اید.

55
00:06:07,770 --> 00:06:10,930
و ملکه شما برای چه چیزی می پردازد
او تمام شده است

56
00:06:11,310 --> 00:06:13,550
آیا فکر می کنید جیم متفاوت است؟

57
00:06:13,890 --> 00:06:15,410
شما هم دیده اید.

58
00:06:15,690 --> 00:06:18,150
یک پادشاه باید به خاطر اعمالش مورد قضاوت قرار گیرد.

59
00:06:18,450 --> 00:06:20,530
و فقط به فکر خودش است.

60
00:06:21,590 --> 00:06:24,650
او نمی تواند هیچ رحمی نشان دهد.

61
00:06:25,710 --> 00:06:31,290
و از کسانی که دارند سپاسگزار نیست
کنارش دعوا کرد چگونه می توان به الف اعتماد کرد

62
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
چنین مردی؟

63
00:06:50,160 --> 00:06:52,600
حالت خوبه؟ احساس می کنم احمق هستم.

64
00:06:53,000 --> 00:06:59,240
من نمی توانم باور کنم که جیم ... واقعی است
هدف همیشه به دست گرفتن قدرت بوده است

65
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
ما به او کمک کرده ایم

66
00:07:00,740 --> 00:07:03,100
آره چه احمقی.

67
00:07:03,760 --> 00:07:08,440
خوب، اگر او فکر می کند که به آن رسیده است
قفل کردن، او واقعا اشتباه می کند.

68
00:07:08,840 --> 00:07:14,700
من مشتاقانه منتظر هستم تا با آن روبرو شوم
با او روبرو شوید نه خیلی سریع، کمی

69
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
چیز

70
00:07:29,520 --> 00:07:31,580
تا از اجرای دستوراتش مطمئن شود.

71
00:08:51,010 --> 00:08:52,730
جیم چرا اینجایی؟

72
00:08:53,050 --> 00:08:54,070
قضیه چیه؟

73
00:08:55,290 --> 00:08:57,510
هیچ مشکلی نیست من تازه آورده ام
حاضر

74
00:09:00,030 --> 00:09:04,930
خیانتکار! ما او را اینجا نمی خواهیم
او قبلاً مرداب ما را ویران کرده است.

75
00:09:05,490 --> 00:09:06,409
نگران نباشید.

76
00:09:06,410 --> 00:09:09,290
او قدرت خود را از دست داده است او یک نیست
تهدید دیگر

77
00:09:10,430 --> 00:09:12,370
پس چرا او را به اینجا آوردی؟

78
00:09:12,870 --> 00:09:14,910
من باید مراقب او باشید

79
00:09:15,530 --> 00:09:19,150
برخی از متحدان قدیمی او ممکن است سعی کنند آن را آزاد کنند
او ما نمی توانیم آن را به خطر بیاندازیم.

80
00:09:21,490 --> 00:09:23,510
نظر Winx در مورد آن چیست؟

81
00:09:23,990 --> 00:09:27,170
نگران آنها نباشید. آنها سعی کردند
به این جادوگر کمک کن

82
00:09:27,450 --> 00:09:29,730
Winx ها نیز خائن هستند.

83
00:09:30,310 --> 00:09:31,310
این درست نیست.

84
00:09:31,910 --> 00:09:34,650
آنها... سیلاس، ما از تو سیر شدیم
دروغ می گوید

85
00:09:35,350 --> 00:09:37,670
آیا جای امنی برای قفل کردن او دارید؟
بالا؟

86
00:09:37,890 --> 00:09:39,210
زندان مرجان.

87
00:09:39,470 --> 00:09:40,570
قوی و کشنده.

88
00:09:41,590 --> 00:09:43,810
به خصوص زمانی که جزر و مد بالا می رود.

89
00:09:45,070 --> 00:09:46,230
فقط کامل

90
00:10:03,050 --> 00:10:04,050
نه!

91
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
نه!

92
00:10:09,270 --> 00:10:12,570
تو نمی فهمی بذار برم

93
00:10:12,970 --> 00:10:19,000
به یاد داشته باشید. تا هرگز او را از دست ندهم و
هر کس را که می خواهد او را آزاد کند ناک اوت کنید.

94
00:11:48,200 --> 00:11:55,200
واضح بود ما باید مراقب شما باشیم
لطفاً قبل از اینکه باید من را آزاد کنید

95
00:11:55,200 --> 00:12:01,900
این دختران خیانتکار نهایی را آزاد کنید
مطلقاً او نبوده است

96
00:12:20,840 --> 00:12:25,040
و سعی کنید مقاومت کنید به خودتان اجازه دهید به سمت آن بروید
جزر و مد

97
00:12:25,040 --> 00:12:30,560
فقط خودت را رها کن

98
00:12:30,560 --> 00:12:34,000
نه

99
00:13:26,440 --> 00:13:31,180
حالا بس کن من از تو خسته شدم ما نمی کنیم
می خواهم به تو صدمه بزنم

100
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
دور شو

101
00:13:32,860 --> 00:13:36,660
من به شما هشدار می دهم. اوه، تو خیلی شجاعی

102
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
چی؟

103
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
بیا

104
00:13:42,720 --> 00:13:44,020
بیا اینجا

105
00:13:45,960 --> 00:13:49,800
نه، من... تو بیا اینجا.

106
00:13:57,610 --> 00:13:59,370
به حرفش گوش کن مت.

107
00:13:59,990 --> 00:14:02,370
اون بهت دروغ گفت

108
00:14:05,690 --> 00:14:10,490
اون بهت خیانت کرد

109
00:14:11,270 --> 00:14:13,910
او یک ملکه بی رحم است.

110
00:14:14,590 --> 00:14:15,710
بی دل

111
00:14:16,670 --> 00:14:20,190
بی دل مت، نارضایتی

112
00:14:20,950 --> 00:14:23,970
آره اون شرور بود

113
00:14:24,570 --> 00:14:25,690
بی رحم

114
00:14:41,740 --> 00:14:43,460
نمایش تمام شد، ساردین!

115
00:14:51,620 --> 00:14:53,280
حالت خوبه؟

116
00:15:14,510 --> 00:15:15,510
حالا مراقب باش!

117
00:15:36,810 --> 00:15:38,390
من یک بازیگر متولد شده ام، درست است؟

118
00:15:43,560 --> 00:15:46,080
یه لحظه هم بهت شک نکردم

119
00:15:46,960 --> 00:15:50,700
دروغگو فکر میکردم هیچوقت نمیبینمت
دوباره

120
00:15:51,080 --> 00:15:54,320
خب، شاید شما دختر کاملی نباشید
از رویاهای من

121
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
اوه

122
00:15:57,480 --> 00:16:01,420
اما چه کسی اهمیت می دهد؟ من نمی توانم احساساتم را پنهان کنم
برای شما

123
00:16:01,800 --> 00:16:04,060
مت، من... بدون توضیح.

124
00:16:04,520 --> 00:16:06,260
تو عوض شدی من آن را احساس می کنم.

125
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
اما هیچ کس مرا باور نمی کند.

126
00:16:08,700 --> 00:16:11,580
من چنین کارهای وحشتناکی انجام داده ام.

127
00:16:12,300 --> 00:16:17,400
سپس باید به همه نشان دهیم که
دشمن واقعی دنیای رویاهاست

128
00:16:17,400 --> 00:16:19,040
جیم پسر پسر

129
00:16:19,480 --> 00:16:21,960
حرف زیاده

130
00:16:34,460 --> 00:16:36,860
ما او را از دست دادیم.

131
00:16:37,700 --> 00:16:39,120
من خیلی مطمئن نیستم.

132
00:16:39,870 --> 00:16:41,730
من باید برخی از داده ها را تجزیه و تحلیل کنم
دوبار چک کنید

133
00:16:42,130 --> 00:16:43,510
ام، تکنا؟

134
00:16:44,370 --> 00:16:47,530
اندازه گیری مسافتی که دویدیم و
سرعت انسان کروکودیل

135
00:16:48,510 --> 00:16:49,510
تکنا!

136
00:16:55,830 --> 00:16:56,350
این

137
00:16:56,350 --> 00:17:03,350
راه

138
00:17:04,130 --> 00:17:06,609
جدی میگی؟

139
00:17:07,410 --> 00:17:08,810
ترجیح میدی پیشش بمونی؟

140
00:17:36,270 --> 00:17:37,350
فقط بویم را پنهان می کند.

141
00:17:37,830 --> 00:17:40,130
به این ترتیب مرد کروکودیل من را بر نمی دارد
رایحه

142
00:17:40,410 --> 00:17:43,290
فکر کردم میخوای جبران کنی
من

143
00:18:04,210 --> 00:18:05,470
او درست زیر ماست

144
00:19:22,440 --> 00:19:24,060
شاید بالاخره آنها را از دست دادیم.

145
00:20:18,250 --> 00:20:19,129
به ما گوش کن

146
00:20:19,130 --> 00:20:22,830
ما فقط به جیم هوک، کاپیتانمان گوش می دهیم.

147
00:20:23,850 --> 00:20:27,470
همان کاپیتانی که به اسمی خیانت کرد؟

148
00:20:28,030 --> 00:20:31,030
اسمی هم مثل تو خیانتکار بود

149
00:20:31,630 --> 00:20:36,530
اما آیا تا به حال فکر کرده اید که حقیقت دارد
خیانتکار میتونه جیم باشه؟ کاپیتانی که

150
00:20:36,530 --> 00:20:39,450
خیانت به دوستانش کاپیتان واقعی نیست
اصلا

151
00:20:39,650 --> 00:20:45,190
تو تصمیم گرفتی حتی بعد از ما به جیم اعتماد کنی
به شما یاد داد که چگونه به یک خدمه واقعی تبدیل شوید.

152
00:22:05,690 --> 00:22:07,470
آن وقت دیگر وقت را تلف نکنیم.

153
00:22:07,830 --> 00:22:10,790
باید برگردیم به دنیای
رویاهای متوقف شدن...

154
00:22:10,840 --> 00:22:15,390
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0